Restaurant brands are eager to keep diners coming back but may be surprised to find that it’s not always price that sends customers away. Diners have little patience for longer wait times, but upfront communication can help alleviate their...